- Hallå? - Jag ska krossa dig!
- Sluta! Det är inte roligt längre.
Sluta ringa hit.
- Vem var det? - Samma ungjävel.
Det är helt sjukt att polisen vägrar göra nåt åt det.
- Var har du varit? - Jag låg sömnlös, så jag såg på tv.
Sen somnade jag på soffan.
Är inte killen på ditt jobb pensionerad polis? Jake.
Kan du prata med honom?
- Vad ska han göra? - Jag vill bara att nån gör nåt.
Ungen tröttnar snart.
Okej, jag pratar med Jake.
- Andy! Frukosten är klar. - God morgon!
- Kan du gå ut med Kozmo? - Kom igen, Kozmo.
Andy! Du blir försenad.
Andy!
Andrew Taffert!
Du får inte missa bussen igen.
Om du fortfarande sover häller jag kallt vatten på dig.
Andy?
Andy är inte på sitt rum. Har du sett honom?
Gode gud! Vad är det?
- Andy! - Var är han? - Jag vet inte.
- Jag ringer polisen. - Andy!
Har du sett vad jag gjorde? Har du sett det?
Ett barn har försvunnit i St. Louis. Andrew Taffert, 10 år.
Föräldrarna heter Lida och Malcolm. Pappan upptäckte blod på dörren.
- Inga provresultat än? - Nej.
- Inga tecken på inbrott eller våld. - Han var borta när de vaknade.
Några besökare nyligen?
Nej, men de senaste två veckorna har en liten pojke busringt fem gånger.
- De polisanmälde men avfärdades. - Pojken säger: "Jag ska krossa dig."
Det hörs tjatter som från ett fängelse eller mentalsjukhus.
När Andy försvann ringde pojken igen och hade ett annorlunda meddelande:
- "Har du sett vad jag gjorde?" - Det kan handla om hämnd.
"Jag ska krossa dig" är ett hot, men barn kan säga så när de leker.
Det finns ett fall för femton år sen, Frankie Clayvin i Memphis.
Jag minns det. Gideon hade hand om det.
Frankie Clayvin var nio. Han hittades död 36 timmar senare, 8 km hemifrån.
Hans föräldrar fick också busringningar från en pojke.
Pappan var nog misstänkt.
Polisen kunde bara spåra samtalen till olika telefonkiosker i området.
Samtal före kidnappning är ovanligt.
Liksom att vänta i femton år. Kanske en copycat.
Frankie Clayvin mördades inom två timmar.
Då är det hög tid att vi ger oss av.
- Larmcentralen. - Min son är försvunnen!
Han var inte på sitt rum i dag.
Vi hittar honom inte. Han är bara tio!
Vi skickar en bil med detsamma. Vad heter er son?
Ett försvunnet barn på 472 Oakdale Drive. Sågs senast kl. 21 i går.
Andrew Taffert. 1,40 lång. Blont hår och blå ögon.
Orange tröja och rutiga pyjamasbyxor.
Vi rubricerar det som misstänkt människorov.
BETEENDEANALYSGRUPPEN QUANTICO - FBI
MORD
FBI - BETEENDEANALYSGRUPPEN
mord - HILLSIDE
OKÄND FÖRÖVARE
"Rädsla är smärta inför förestående ondska." Aristoteles.
Det fanns ett tio minuter långt inslag om Frankie Clayvin-mordet-
-på en kabelkanal för tolv år sen.
- Säkert en halv miljon tittare. - 376 000. Det där kändes skönt.
Det ökar sannolikheten för att det är en copycat.
Föräldrarna har normala arbeten.
Andy är "smart och gillar tv-spel".
Andy och Frankie är lika. Om det är samma förövare, så har han en typ.
- Det kan vara en pedofil. - Nån han har träffat på nätet.
Men i det gamla fallet fanns det inga tecken på övergrepp.
Jag tar fram en lista med onlinespelare.
Han måste använda ett annat barn för busringningarna.
- Det förra barnet är ju vuxet nu. - Det kan vara inspelningar.
Vi har precis fått resultaten från blodproven.
Goda nyheter, det är inte Andys.
Det är faktiskt grisblod.
Man får säga att förövaren gillar lekar.
Blake och jag pratar med Frankie Clayvins far. Ni andra tar familjen.
Polisen lät oss sitta och vänta tills nåt hände!
Jag förstår att det känns så, och vi är ledsna...
- Har du barn? - Nej.
- Då vet du inte alls hur det känns. - Nej, det är vi medvetna om.
- Men vi kan hjälpa er att hitta Andy. - Har era vanor förändrats på sistone?
Har ni eller er son lärt känna några nya människor?
Nej, det är bara vi tre. När vi inte jobbar gör vi allt ihop.
Vi går i kyrkan på söndagar.
- Känner ni alla Andys kompisar? - Ja, vi är väldigt noga med det.
Jag vill undvika dåligt inflytande, så jag kollar föräldrarnas uppgifter.
Vi har lärt honom att undvika främlingar. Han är väldigt försiktig.
Jag ber om ursäkt för mitt utbrott.
Det är inte likt mig, men det här är så overkligt.
Det är sånt som händer andra, inte oss.
"Jag kollar föräldrarnas uppgifter." Det låter överbeskyddande.
Och de vill framstå som bra föräldrar... Särskilt pappan.
- Han kan försöka dölja nåt. - Ursäkta...
Förlåt för att jag stör. Får jag fråga en sak?
På nyheterna sa de att om man hittar ett försvunnet barn inom ett dygn-
- kommer barnet inte att fara illa. Stämmer det?
Det är ingen garanti.
Men statistiskt sett stämmer det.
Varför skrek Andy inte? Föräldrarnas rum är precis bredvid.
Förövaren kan ha övermannat honom, hållit för munnen, pistolhotat...
- Titta här. Det var inte låst. - Förövaren kan ha smugit in.
Intressant... Jag ser inga gymnastikskor.
Det har väl nästan alla tioåringar?
De är väl nån annanstans, men mamman verkar ha städnoja.
- Tänk om Andy har dem på sig. - Då hade han tid att ta på dem.
Det tyder på att han lockades ut av nån som han kände.
- Perfekt tajming, Garcia. - Jag har en lista med andra spelare.
Det är en kort lista, eftersom föräldrarna bara tillät somliga.
- Fem skolkamrater, närmare bestämt. - Sågs de i går kväll?
De bestämde inget online, alla fem var i skolan i dag-
-och de kände inte till försvinnandet.
Vem lockade då ut honom?
- Har det med min Frankie att göra? - Vi vet inte, men fallen är lika.
- Kan ni berätta var ni var i går? - Jag fattar.
Jag är fortfarande misstänkt, efter femton år.
Vi vill bara veta var ni var.
- Mr Clayvin... - "Har ni sett vad jag gjorde?"
- Vad sa ni? - Så sa det svinet på telefon.
Ni anar inte vad jag har gått igenom.
Vi vet att ett år innan Frankie mördades
så begick hans mor självmord.
Vi vet att ni har gått igenom mycket.
När man tror att det inte kan bli värre, så blir det det.
Ungefär ett år efter att Frankie dog-
- stod min andra fru inte ut längre och lämnade mig.
Jag fick ett nervsammanbrott.
Jag var på ett psykiatriskt sjukhus i tre veckor.
Mr Clayvin, ett samtal till er.
Jag krossade dig, eller hur? Jag sa ju att jag skulle krossa dig.
Det var den lille pojken igen. Han hittade mig på sjukhuset.
- Varför sa ni det inte till nån? - Det kvittar. Ingen trodde ju på mig.
Jag skulle ha trott er.
Jag har inga tvivel om att ni är oskyldig.
I går var jag på jobbet. Jag är nattvakt i ett kontorshus.
Jag sköter övervakningskameran.
- Vad har du, Garcia? - Jag har triangulerat samtalet.
Det sjuka är att samtalet kom från Malcolm Tafferts mobil!
Okej, tack.
Självklart var det inte jag!
Jag somnade på soffan där nere. Den fasta telefonen väckte mig!
- Var var er mobil? - I arbetsrummet, på laddning.
Kolla själva. Jag har inte ringt hit mitt i natten!
Ni kan inte mena allvar. Det är omöjligt att Malcolm gjorde det.
Jag känner min man.
Hur är hans förhållande med Andy?
Malcolm avgudar honom. Så har det varit sen stunden då han föddes.
Han bytte fler blöjor än jag.
Okej. Ni sa att det kom fyra samtal innan Andy försvann.
Var ni nånsin ihop när det ringde?
Nej...
Det var alltid en av oss, ensam.
Det finns inget på mobilen.
Enligt nummervisaren var det ett skyddat nummer kl. 03.03.
Han kan ha raderat samtalet från mobilen...
Dr Reid, jag kom så fort jag kunde. De hade svårt att hitta det.
Tack.
Jag ska spela upp nåt från Clayvin-fallet för femton år sen.
Jag ska krossa dig! Jag ska krossa dig!
- Det är precis som vårt samtal. - Liknande?
Nej! Det är exakt samma samtal.
- Det är alltså en inspelning. - Och förövaren är densamma.
Malcolm var drygt tjugo när Frankie försvann.
Då kan han vara förövaren, men det finns ingen koppling.
De bodde aldrig ens i samma stad.
- Ja, Garcia? - Den skyldige är teknikkunnig.
Mobilnumret blev klonat, och samtalet kom utifrån huset.
0,4 kilometer österut, närmare bestämt.
Malcolm skulle inte ha hunnit tillbaka så fort.
Vad ligger där?
- Skog och en reservoar. - Malcolm vet var Andy brukade leka.
Andy och hans vänner hittade en övergiven brunn.
Jag sa att han inte borde vara här, men han struntade i det.
Jag förstår inte... Ska jag prata med en inspelning?
- Vi antar att kidnapparen lyssnar. - Försök att hålla dig neutral.
Låt inte din ångest sporra honom.
Och du vill starta en dialog, så undvik ja-eller-nej-frågor.
- Jag klarar nog inte av det. - Du måste.
Din första fråga är: "Hur mår Andy?"
Det är precis här borta.
- Vad sa han? - Han har kanske hittat nåt.
Andy! Är det du? Det är pappa!
Vi vet inte om det är han än, mr Taffert.
- Han säger inget. - Låt oss sköta det.
- Varför säger han inget? - Följ honom hem, tack.
Snälla, gå bara.
- Andy! - Mr Taffert!
- Hallå? - Jag krossade dig, eller hur?
- Jag sa ju att jag skulle krossa dig. - Hur mår Andy?
Hallå? Hallå!
- Andy blev strypt med ett nylonsnöre. - När?
Troligtvis för tolv timmar sen, innan han anmäldes saknad.
Han dödades inom några timmar, precis som Frankie Clayvin.
- Tecken på sexuella övergrepp? - Nej, han var påklädd.
Inget tyder på att han blev avklädd. Ursäkta mig.
Kroppen låg på en lövhög. Det såg ut som om han sov.
Han skulle se fridfull ut. Ånger?
Det stämmer inte överens med blodet på dörren.
- "När Han ser blodet går han förbi." - Andra Mosebok.
Egyptens tionde plåga. Blodet på dörren skyddade de förstfödda.
Det kan finnas ett samband, men det blev tvärtom.
Såvida han inte ville rädda Andy från ett öde värre än döden.
Den andre agenten sa att han skulle vara oskadd inom ett dygn.
Det hoppas man alltid, men vi vet aldrig säkert.
Herregud!
Han var död redan innan jag visste att han var borta.
Jag kollade inte...
Jag borde ha kollat tidigare.
Det här är inte ditt fel.
Ni kan vara här inne så länge.
Vill ni ha nåt?
Nej tack.
Ursäkta mig.
- Är det föräldrarna? - Ja.
Jag vill prata med dem.
Jag ska fråga.
Varsågod.
Jag heter Richard Clayvin.
Samma galning som mördade er pojke mördade min son också.
Jag är den ende som verkligen vet vad ni upplever just nu.
- Sorg som den här är svår att fejka. - Det var ingen av dem.
Har ni några misstänkta?
Vi fokuserar på misstänkta utanför hemmet.
Vi ber er att låta familjen sörja i fred.
Vi tror att samma person mördade Frankie Clayvin för femton år sen.
Samtalen innebär att han är sadist.
Pojkrösten innebär att han identifierar sig med barnet.
Han kan vilja hämnas för nåt som han har utsatts för.
Han kan se det som barmhärtighet. Ingen tortyr eller våldtäkt.
Att de ser sovande ut tyder på ånger.
Han är nog vit och kring fyrtio eller äldre.
Han är teknikkunnig. Nån med it- eller ingenjörsbakgrund.
Blodet tyder på att det är nån som är extremt religiös.
Han lockade ut Andy, så han har god social förmåga eller känner familjen.
Vårt andra mord skedde för femton år sen-
- men han kan ha varit utomlands eller suttit fängslad.
Familjer med unga söner bör vara vaksamma, och om nån har sett Andy-
- ihop med nån med den misstänktes signalement, ber vi dem kontakta FBI.
Jag ska krossa dig! Jag ska krossa dig!
Okej, här har vi det utan pojkens röst. Lyssna på bakgrundsljuden.
Det är tiotals små ljudklipp som har klippts ihop.
- En massa spår som spelas samtidigt. - Och pojkens röst dominerar.
- Hittat nåt bland bakgrundsljuden? - Jag fick fram en grej...
Min brasilianska portugisiska är lite ringrostig, men hon säger nog "sluta"-
- och sen nåt om att det kostar mer pengar.
Kan du spela upp det igen?
Pare! Isso vai sair mais caro a você.
Innan hon säger "sluta" hörs nåt. Det låter som en piska.
Rösten ändras. På "sluta" låter hon rädd, men inte sen.
- Låtsas hon bara vara rädd? - Hon ber om mer pengar.
Hon får kanske betalt...
Hon kan vara prostituerad och det här kan vara en SM-lek.
- Jobbar en hallick här? - Enligt vår källa.
Av alla stadens hallickar är han känd för att ha importerade flickor.
- Vet du vem hon är? - Hon talar brasiliansk portugisiska.
- Är jag Rosettastenen, eller? - Hon kan vara prostituerad.
En av dina flickor för femton år sen?
Ni har uppenbarligen missuppfattat vem jag är.
Som ni ser är jag charkuterist.
Vi hörde att du tjänar bra vid sidan av.
Smickrande! Jag gör bra grillsås men tjänar inte mycket på den.
Varför undrar du inte vad det gäller?
- Jag är inte alls nyfiken av mig. - Då ska jag berätta.
Ett barn mördades i går, och man hittade grisblod på dörren.
Vet du vad? I en sån här butik finns det gott om grisblod.
Vi säger inte att du är skyldig, men FBI behöver ledtrådar-
- och vi vill inte stänga butiken för att ta dna-prover.
Hör nu... Jag vet inget om blod på nån dörr-
- men några brasilianska tjejer jobbade förut för... en bekant till mig.
- Vad hette de? - Raquel Castro and Luisa Gomez.
- Raquel flyttade tillbaka 1995. - Och Luisa?
- Den slampan förrådde min polare. - Lämnade hon honom?
Nej, hon gifte sig med hans bäste kund.
- Hej, vad gäller det? - Vi är från FBI.
- Vi söker Marla Golden. - Vem är det, gumman?
God dag. Är ni Marla Golden?
Mycket tragiskt, men jag vet inget om dem.
Vi vet att ni är Luisa Gomez. Det är enklast om ni erkänner.
- Jag vet inte vad ni pratar om. - Pojkarna är döda.
Föräldrarna är förkrossade. Vi måste hitta mördaren.
Ni är också mamma. Ni skickar pengar till ert barn i Brasilien.
Tänk er att nåt hemskt hände med Reynaldo eller Holly.
När jag först kom hit gjorde jag saker som jag inte är stolt över.
- Var barn inblandade? - Nej, aldrig!
Och S/M? Har ni fått betalt för att bli torterad?
En gång för länge sen var det ett par...
En amerikansk man. Hans fru var från Östeuropa eller nåt.
Hon var liten och späd. Mannen ville piska oss och filma det.
- Hur grov var tortyren? - För mig var det på låtsas.
Men frun verkade riktigt rädd. För henne var det nog brutalt.
Malcolm och Lida Taffert gav sig av tidigare i dag och har inte återvänt.
Man spekulerar ännu om deras skuld-
- efter Malcolm Tafferts kommentar till en reporter i dag.
Är de kvar?
- Varför låter de oss inte vara? - För att de är parasiter.
Andy ville inte att han hade den här.
Va?
Han ville inte att apan skulle ha den gula jackan.
- Du borde inte ha svarat reportern. - Han anklagade mig för hemska saker!
- Vart ska du? - Jag ska köpa tandkräm.
- Ska jag följa med? - Nej!
Jag behöver bara lite frisk luft.
Okej.
- Lida... - Jag ska krossa dig.
Lida!
Dörren var öppen och motorn var på. Inga tecken på strid.
Hon stannade frivilligt.
Det var nån som hon kände, en polis eller nån som var skadad.
Vi måste kolla alla som de hade kontakt med.
Ingen visste att de var här.
Då följde förövaren efter dem eller hittade dem på nåt annat sätt.
Hur mår han?
Som man kan vänta sig.
Att byta från manligt barn till kvinnlig vuxen är ovanligt.
Det sista samtalet var till Malcolms mobil.
Det kanske är personligt, liksom när han torterade Richard Clayvin.
Hans ilska kanske riktas mot fäder.
Bortsett från att de är vita män så är de väldigt olika.
Taffert är övre medelklass, Clayvin arbetarklass.
Malcolm samlar på viner, Richard gillar fiske.
Fruarna, då? Varför kidnappades Lida men inte Frankie Clayvins mamma?
Hon var styvmamma. Richard hade gift om sig.
Den biologiska mamman var död.
- Jag behöver dig, gumman. - Gärna det!
Info om Frankie Clayvins mamma, tack.
Ett par knapptryckningar, bara.
Hon hette Nadia och var från Rumänien-
-led av depression och tog sitt liv.
Rumänien... Hade inte Luisa träffat en amerikansk man-
-och en östeuropeisk kvinna?
- Var det Frankies föräldrar? - Hon var späd. - Hur lång var Nadia?
Jag kollar nu. Hon var 1,72.
Då var det inte hon. Men det måste finnas ett samband.
Nadia är rumänska, och Lida är polska.
Och en östeuropeisk kvinna för 15 år sen. Kanske förövarens mamma.
Första samtalet till Clayvin kom cirka ett år efter att Nadia dog.
Förövarens mamma begick kanske också självmord.
Det viktiga är att vi tar reda på vem den hemliga kvinnan är.
Malcolm hade en gps-app på mobilen, så motellet var inte svårt att hitta.
Jag har en lista över östeuropeiska kvinnor som har begått självmord.
Det mest relevanta namnet är Olga Milworth, en rumänska.
Hon var gift med Charles Milworth. För nitton år sen-
- försökte hon ta livet av sig själv och sin son, men han överlevde.
- Vad heter han? - Daniel.
Han satt på ett psykiatriskt sjukhus i elva år-
- för att ha kidnappat och torterat en prostituerad.
Det förklarar uppehållet. Var är han nu?
När han kom ut försvann han. Jag gissar att han bytte identitet.
- Känner du den här mannen? - Utan skägg och glasögon...
...liknar han Andys lärare i datorkunskap.
Burt Solomon.
- Tyckte Andy om honom? - Ja, de får spela spel på lektionen.
Så kan Andy ha lockats ut.
Jag har ett nytt spel. Jag lägger det i brevlådan vid midnatt.
Det förklarar varför Lida stannade.
- Var det Burt Solomon? - Vi får prata med honom.
Ni får besked så fort vi vet.
Jag behöver en adress till Burt Solomon.
- Hallå? - Har du sett vad jag gjorde?
Vad har du gjort med henne? Har du mördat Lida?
- Han är lärare sen två år tillbaka. - Han måste vara vår förövare.
Daniel Milworth köpte ett falskleg och säkert falska lärarmeriter.
- Vad har du, Garcia? - Mer info om Milworth.
Hans mamma var en rumänsk postorderfru.
Pappan förnedrade henne ihop med prostituerade, och Daniel fick se på.
Om mamman var dålig på engelska och outbildad, kände hon sig nog fångad.
Att ta livet av sig själv och sonen var enda utvägen.
- Garcia, hur dog mamman? - Hon körde ner i en sjö.
Daniel lyckades krossa ett fönster och fly.
Hur träffade Daniel familjen Clayvin?
Han var lärarassistent och jobbade på Frankies skola.
Föräldrarna påminde om hans egna, särskilt efter Nadias självmord.
Sen såg han samma mönster hos Andys föräldrar.
- Men Lida försökte inte ta sitt liv. - Nej, det behövde hon inte.
Han hade mördat en gång, och nu blev familjen Taffert surrogat.
Han dödade pojkarna för att rädda dem från deras pappor.
Då vill han kanske rädda Lida Taffert också.
Vi har spårat det senaste samtalet till Malcolms mobil.
Ett ensligt område. 8,4 kilometer från Cold Ridge Road.
Vi beger oss dit, men det kan vara ett trick, så Dave tar hemmet.
FBI!
- Säkrat! - Säkrat!
- Han är inte här. - Nån har haft fullt upp.
Utrustning för att klona telefonnummer.
Jag ska krossa dig! Jag ska krossa dig!
Har du sett vad jag gjorde?
Jag krossade dig, eller hur?
Jag sa ju att jag skulle krossa dig.
Duktig pojke, Danny!
- Härifrån kom inspelningarna. - Jag meddelar att han inte är här.
- Tack, vi håller utkik efter honom. - Här är det.
Han är nog nära mig.
- Ett imponerande altare. - Han är helt klart besatt av mödrar.
Jag har kanske nåt.
Det var ett lockbete!
Hörde du?
Det kommer härifrån.
Det här är hemskt. Pappan tvingade dem att filma sexakterna.
Det fanns en hemlig gång till sovrummet. Lida Taffert var där.
"Vi kan inte misströsta angående människan, då vi själva är människor."
Albert Einstein.
Vill ni att vi kör er till en vän eller släkting?
Nej, Lida vill vara kvar här.
Det vill jag också. Vi känner oss närmare Andy här.
Vi förstår.
Och var inte rädda för att ringa om ni behöver nåt.
Det blir en svår tid för er, men ni är inte ensamma.
Tack.